کاربرد each other و one another در انگلیسی

به این جملات توجه کنید:
مریم و زهرا با کمک یکدیگر این مشکل راحل کردند. از این جمله چنین برداشت می شود که هم مریم به زهرا کمک کرده است و هم زهرا به مریم.

در واقع عمل کمک کردن به صورت متقابل انجام شده است.
در زبان انگلیسی برای این نوع جملات از کلمات each other و one another استفاده میکنیم. این کلمات ضمایر متقابل ( Reciprocal Pronouns ) نامیده می شوند.
به مثال های زیر توجه کنید:

Mahshid never loved Ali.
مهشید هیچ وقت عاشق علی نبود.

Ali never loved Mahshid.
علی هیچ وقت عاشق مهشید نبود.

طبق دو جمله بالا، هیچ یک از این دو نفر به یکدیگر علاقه ای نداشتند پس میتوانیم از ضمایر متقابل استفاده کنیم و جمله را به این صورت بنویسیم:

Mahshid and Ali never loved each other.
مهشید و علی هیچ وقت عاشق هم نبودند.

مثال بعدی

I helped Maryam to solve this problem.
من به مریم برای حل این مسئله کمک کردم.

Maryam helped me to solve this problem.
مریم به من در حل این مسئله کمک کرد.

با توجه به این دو جمله، عمل کمک کردن متقابلا و توسط هر دو شخص انجام شده است. پس می توانیم از ضمایر متقابل استفاده کنیم و جمله را به این شکل بنویسیم:

Maryam and I helped each other to solve this problem.
من و مریم به یکدیگر برای حل این مسئله کمک کردیم.

باید توجه داشته باشیم که برای استفاده از کلمه each other در زبان انگلیسی، تعداد افراد حتما می بایست بیش از دو نفر باشد.

کاربرد one another

شما میتوانید به جای each other از کلمه one another استفاده کنید. این دو کلمه از نظر لغوی کاملا یکسان هستند اما تفاوت اندکی دارند.
کلمه one another رسمی تر است و در زبان انگلیسی به اندازه each other رایج نیست.

همچنین میتوانید در موقعیت هایی که منظور شما بیش از دو نفر یا بیش از دو چیز است به جای کلمه each other از کلمه one another استفاده کنید. اما این جمله به این معنا نیست که استفاده از کلمه each other برای مفعول های بیش از دو نفر اشتباه است.

به مثال های زیر توجه کنید:

They can’t find each other.
They can’t find one another.
آنها نمی توانند یکدیگر را پیدا کنند.

میتوان با افزودن s’ کلمات each other و one another را به مضاف الیه تبدیل کرد.
به جمله زیر توجه کنید:

I hope you enjoyed talking with each other.
امیدوارم از صحبت با یکدیگر لذت برده باشید.

I hope you enjoyed each other‘s talk.
امیدوارم از صحبت های یکدیگر لذت برده باشید.