واژگان تصویری ۵۰۴ (درس ۳۱- واژگان ۱-۶)

شخصی که هر روز مسافتی طولانی را برای کار سفر می کند؛ مسافر روز کار

ترجمه مسافر روز کار در حال دویدن برای گرفتن قطار است تا سر وقت سر کار باشد.

نگه داشتن کسی در جایی که نمی تواند بیرون برود؛ نگه داشتن چیزی یا کسی در محدودیت انجام یک فعالیت؛ محدود کردن؛ محبوس کردن

ترجمه مرد تاجر بد اقبال بخاطر مقدار زیاد بدهی اش در زندان مبحوس شد.

۱ کسی یا چیزی که کار نمی کند یا چیزی تولید نمی کند؛ الاف؛ بیکار؛ تنبل
۲ چیزی که جدی نیست یا با قصد خاصی انجام نشده؛ بی مورد؛ بیخود

ترجمه فرید یک مرد تنبله (بیکاره) که فقط هله هوله می خوره و تلویزیون می بینه.

ترجمه حمید در مورد موفقیتش مطمئن است و از چنین تهدید های بیخود ورشکست شدن نمی هراسد.

هر چیزی را که خیلی دوست دارید و ستایش می کنید؛ تصویر یا مجسمه ای که به عنوان خدا پرستیده می شود؛ بت؛ معبود

ترجمه حضرت رسول محمد (ص) نهایت تلاش خود را کرد تا با پرستش بت ها مبارزه کند و مردم را به پرستش خدای یکتا دعوت کند.

چیزی که به هدف مزاح کردن و شوخی گفته می شود نه جدی؛ جوک؛ لطیفه (اسم) مزاح کردن؛ شوخی کردن (فعل)

ترجمه عمویم همیشه بیشتر حرف هایش را به شوخی می گوید وقتی با دوستانش است.

ابراز یا داشتن علاقه زیاد به وطن؛ وطن پرست؛ میهن دوست

ترجمه ورزشکاران میهن دوست پرچم کشورشان را بعد از پیروزی در رقابت های ورزشی بلند کردند.