مکالمات کاربردی انگلیسی؛ دیدار دو دوست در خیابان

به مکالمه زیر بین علی و فرهاد توجه کنید. آنها اتفاقی همدیگر را در خیابان می بینند و بعد از احوالپرسی، علی از فرهاد میپرسد که کجا دارد می رود.

Ali: Hi, Farhad! How’s it going?
Farhad: Fine, thanks. and you?
Ali: Just fine. Where are you off to?
Farhad: To the library. I have a history exam next week and need to start studying.
Ali: Oh, no. Well, I’ll see you later then. Good luck!
Farhad: Thanks. See you later.

علی: سلام فرهاد! حالت چطوره؟
فرهاد: خوبم، ممنون. و تو؟
علی: خوبم. کجا داری میری؟
فرهاد: به کتابخانه. هفته ی بعد امتحان تاریخ دارم و باید درس خوندن رو شروع کنم.
علی: اوه، نه. خب، پس بعدا می بینمت. موفق باشی.
فرهاد: ممنونم. بعدا می بینمت.

نکات مهم مکالمه

● واژه Hi شیوه ی دوستانه و غیر رسمی سلام کردن است. شکل رسمی تر آن Hello است.

● عبارت ?How’s it going شیوه ی دوستانه ی سوال از حال و احوال است. معادل رسمی تر آن عبارت ?How are you است.

● بجای عبارت And you به معنی «و تو؟» می توانیم از ?How about you به معنی «تو چطور؟» استفاده کنیم.

● عبارت ?Where are you off to به طور غیر رسمی برای سوال از عازم چه مقصدی بودن بکار می رود. معادل رسمی تر آن عبارت ?Where are you going است.

● فرهاد در جواب این سوال بجای I’m going to the library یعنی «دارم به کتابخانه می روم.» از صورت مختصر استفاده کرده است: To the library به کتابخانه.
که در مکالمات روزمره زبان انگلیسی این نوع کوتاه آوردن جملات بسیار متداول است.

● از Oh no زمانی استفاده می کنیم که بخواهیم از ناراحتی کسی ابراز همدردی کنیم. یعنی من هم درک می کنم که ناراحت هستید.

● برای ابراز امیدواری از دیدار مجدد با کسی، از عبارت پر کاربرد See you later استفاده می شود. later یعنی بعدا.
اگر زمان دقیق باشد، برای مثال فردا، می توانیم بگوییم: See you tomorrow فردا می بینمت.