Lesson Two درس دوم
My Week هفته من
در این درس میخایم از فعالیت هایی که در طول هفته انجام میدیم سوالات اطلاعات در زمان حال ساده بپرسیم.
از کاربردهای این زمان بیان کارهاییه که در زمان حال به صورت عادت اتفاق میوفته. مثلا هر روز مدرسه رفتن، هر بعد از ظهر به باشگاه رفتن، هر سه شنبه به کلاس زبان رفتن و ….
خب به مکالمه درس میپردازیم:
Conversation مکالمه
Listen to the English teacher and the student talking about helping a classmate.
به یک معلم انگلیسی و دانش آموز که دارن در مورد کمک کردن به یک همکلاسی صحبت میکنن گوش بدید. مکالمه ای بین ریحانه و معلمش.
Teacher: What do you do in the afternoons, Reihaneh?
Student: Well, I go to the gym on Sundays and Tuesdays.
Teacher: How about Friday mornings?
Student: I stay at home and relax. Why?
Teacher: You know, Shiva is not very good at English. Can you help her?
Student: Oh, sure.
Teacher: That sounds great! When can you start?
Student: This Wednesday afternoon.
Teacher: That’s fine. Thank you. I’ll let her know.
خب بررسی میکنیم. معلم از فعالیت های بعد از ظهر ریحانه میپرسه:
What do you do in the afternoons, Reihaneh?
بعد از ظهرها چیکار میکنی ریحانه؟
برای سوال از انجام کار از کلمه پرسشی what و فعل do به معنی انجام دادن استفاده میکنیم: What do you do یعنی چیکار میکنی؟ برای سوال از شغل هم بکار میره.
یعنی چه کاره ای، شغلت چیه؟ ولی اینجا در مورد انجام کار صحبت میکنیم.
دقت داشته باشید do اول فعل کمکیه و برای سوال پرسیدن در زمان حال ساده استفاده میشه. do دوم فعل اصلیه به معنی انجام دادن.
in the afternoons یعنی بعد از ظهرها
اینجا afternoon به صورت جمع اومده و s گرفته. چون داریم در مورد فعالیت هایی که معمولا در همه بعد از ظهرها انجام میشه صحبت میکنیم.
ریحانه پاسخ میده:
Well, I go to the gym on Sundays and Tuesdays.
خب، یکشنبه ها و سه شنبه ها به باشگاه میرم.
منظورش بعد از ظهرهای یکشنبه و سه شنبه هر هفته. اینجا هم روزهای هفته جمع اومدن و s گرفتن. چون منظور همه ی یکشنبه ها و سه شنبه هاست.
gym میشه باشگاه.
معلم دوباره میپرسه:
How about Friday mornings?
جمعه ها صبح چطور؟
اینجا هم morning جمع اومده چون همه ی صبح جمعه ها منظوره.
I stay at home and relax. Why?
خونه میمونم و استراحت میکنم؟ چطور؟
stay به معنی ماندن در جاییه مثل خانه. relax استراحت کردن، آرامش یافتن.
why یعنی چرا. اینجا تقریبا معنی چطور میده، یعنی منظور از این حرف ها یا سوالات چیه؟
تو فارسی میگیم: فردا صبح کجایی؟ دوستمون میگه: خونه ام، چطور؟ اینجا برای چطور از why استفاده میشه. البته عبارت های دیگه هم هست، مثل: How come یعنی چطور؟ به چه دلیل این سوال رو میپرسی.
معلم هم دلیل رو میگه:
You know, Shiva is not very good at English.
میدونی، شیوا تو انگلیسی زیاد خوب نیست.
You know یعنی میدونی، اول صحبتمون قبل بیان یک حقیقت به کسی بکار میبریم.
Can you help her?
میتونی کمکش کنی؟
help کمک کردن. با فعل ناقص can سوال از توانایی انجام یک کار پرسیدیم.
You can help her.
میتونی کمکش کنی.
حالا سوالی can میاد اول جمله:
Can you help her?
میتونی کمکش کنی؟
ریحانه هم پاسخ میده:
Oh, sure.
اوه، مطمئناً ، حتماً.