گاهی اوقات ممکن است خوب زبان شخص مقابل را درک نکنیم و درخواست تکرار یا معنی کردن یک واژه را به زبان مقصد داشته باشیم.
در ادامه با ۱۸ عبارت پر کابرد زبان فرانسه در مورد درک نکردن زبان با مجله آموزشی Hi زبان همراه باشید.
تلفظ صوتی عبارات هم در بالا آورده شده اند.
Oui / Non
بله / خیر
در زبان فرانسه برای تایید کردن یک سوال یا درخواست از oui و برای پاسخ منفی و رد کردن از non استفاده می کنیم.
S’il vous plaît.
لطفاً
Merci (beaucoup)
خیلی (ممنونم)
برای نشان دادن تشکر بیشتر می توانیم از beaucoup به معنی خیلی استفاده کنیم.
De rien
خواهش می کنم.
در جواب تشکر گفته می شود.
D’accord
باشه
معادل OK در زبان انگلیسی به معنی «باشه» برای تایید حرف شخص مقابل گفته می شود. همچنین حرف d آخر خوانده نمی شود.
Bien
خوب
Pardon?
ببخشید؟
وقتی حرفی را متوجه نشدیم و درخواست تکرار آن را داریم، از Pardon با لحن سوالی استفاده می کنیم.
Excusez-moi
.ببخشید. ، عذر می خواهم
برای عذرخواهی از حرف اشتباه یا قبل درخواست از کسی برای کسب اجازه گفته می شود.
Désolé / désolée
متأسفم.
اظهار تاسف بابت اتفاق بدی که افتاده است یا پاسخ منفی دادن.
Je ne sais pas.
نمی دانم.
Je ne comprends pas.
.متوجه نمی شوم. ، نمی فهمم
Vous pouvez répéter?
می توانید لطفا آن را تکرار کنید؟
Je ne parle pas français.
من فرانسوی صحبت نمی کنم.
Vous parlez anglais?
آیا انگلیسی صحبت می کنید؟
Comment on dit سلام en français?
سلام به فرانسوی چه می شود؟
در اینجا بجای سلام می شود هر واژه ای را جایگزین کرد و جهت درخواست برای گفتن معادل آن به زبان فرانسوی استفاده کرد.
Qu’est-ce que c’est?
آن چیست؟
C’est quoi ça?
آن چیست؟
Vous pouvez me dire…
…می توانید به من بگویید
در جای خالی می توان هر عبارتی را استفاده کرد. مثلا سوال از نزدیکترین بانک.
Vous pouvez me dire où est la banque?
می توانید به من بگویید بانک کجاست؟
عالیه من آموزش ها رو پیگیری میکنم ممنونم
سلام دوست عزیز
ممنونم از پیامتون. لطف دارید