کاربرد nowhere, anywhere و somewhere در انگلیسی

کاربرد nowhere

در زبان انگلیسی اگر بخواهیم ترکیبات را به صورت کلمه به کلمه معنا کنیم ممکن است دچار مشکل در فهم متن و یا حتی جمله سازی شویم. از این رو بهتر است بر معنی ترکیبات و نحوه به کار بردن آنها بیشتر تمرکز کنیم.
به جمله زیر توجه کنید:

They live in the middle of nowhere.

اگر بخواهیم جمله فوق را به صورت کلمه به کلمه معنا کنیم، به این صورت می شود:
آنها در وسط هیچ جا زندگی میکنند.
اما اگر با مفهوم اصلی این کلمه در زبان انگلیسی آشنا باشیم، میدانیم که معنی این جمله در اصل به این صورت است:
آنها در وسط ناکجا آباد زندگی میکنند.

کلمه nowhere هم به صورت قید و هم به صورت اسم مورد استفاده قرار میگیرد و در هر بخش معنی متفاوتی دارد.
اگر nowhere قید باشد، به معنای نبودن جا و مکان است.
به مثال زیر توجه کنید:

I have nowhere to sit.
جایی برای نشستن نیست.

اگر nowhere اسم باشد، می تواند معانی زیر را داشته باشد:

۱٫ جایی وجود ندارد.
۲٫ جایی که افراد کمی در آن زندگی میکنند.

به مثال زیر توجه کنید:

He had an accident in the middle of nowhere.
او یک تصادف در یک جای دور افتاده داشت. (یا در اصطلاح میتوان این کلمه را ناکجا آباد هم معنی کرد.)

There is nowhere to buy some food.
جایی نیست که بتوانیم کمی غذا تهیه کنیم.

کاربرد anywhere

کلمه anywhere نیز در زبان انگلیسی هم به صورت قید و هم به صورت اسم مورد استفاده قرار میگیرد و در هر بخش معنی متفاوتی دارد.

اگر anywhere قید باشد، به معنای جایی است که اهمیت ندارد.
به مثال زیر توجه کنید:

I can sleep anywhere.
من میتوانم هرجایی بخوابم. (مکان دقیق مهم نیست و مشکلی ایجاد نمیکند.)

اگر anywhere اسم باشد، به معنای هیچ جا میباشد.
به مثال زیر توجه کنید:

They don’t know anywhere to buy some food.
آنها هیچ جایی را نمیشناسند که بتوانند کمی غذا تهیه کنند.

کاربرد somewhere

کلمه somewhere نیز در زبان انگلیسی مانند دو کلمه قبل هم به صورت قید و هم به صورت اسم مورد استفاده قرار میگیرد و در هر بخش معنای متفاوتی دارد.

اگر somewhere قید باشد، به این معناست که فرد جای به خصوصی را مد نظر دارد.
به مثال زیر توجه کنید:

We want to go somewhere in France.
ما میخواهیم به جایی در فرانسه برویم.

اگر somewhere اسم باشد، به این معناست که فرد جای خاصی را مد نظر ندارد.
به مثال زیر توجه کنید:

Please stop somewhere.
لطفا یک جا نگه دار.

از کلمه somewhere میتوان برای نشان دادن حدود اندازه، زمان یا مبلغ چیزی در زبان انگلیسی استفاده کرد. در این مواقع میبایست مطابق فرمول زیر عمل کنیم:

somewhere + around / between

به مثال زیر توجه کنید:

I left home somewhere around 10 a.m.
من حدود ساعت ۱۰ از خانه خارج شدم.

I am somewhere around 21 years old.
حدودا بیست و یک ساله هستم. ( سن دقیق گفته نشده، حدودا ۲۱)

It costs somewhere between 50 to 60 dollars.
قیمتش حدودا ۵۰ تا ۶۰ دلاره.

از کلمه anywhere نیز میتوان برای نشان دادن حدود اندازه و مقدار چیزی در زبان انگلیسی استفاده کرد. بدین منظور باید طبق فرمول زیر عمل کنیم:

anywhere + from / between

به مثال زیر توجه کنید:

There are anywhere from 15 to 20 people in this bus.
حدودا ۱۵، ۲۰ نفر در این اتوبوس هستند.