انگلیسی کلاس هشتم، درس ۱، بخش ۱

Listen to the conversation.

به مکالمه گوش بدید.

Shayan is introducing his cousin Sam to his teacher.

شایان داره پسر عموش سام رو به معلمش معرفی میکنه.

introduce یعنی معرفی کردن که استمراری اومده. چون همون لحظه داره معرفی میکنه.
cousin معانی مختلف داره در انگلیسی. میتونه پسر عمو، پسر عمه، پسر دایی یا پسر خاله باشه.
در مورد خانم ها هم همینطور. دختر عمو، دختر عمه، دختر دایی یا دختر خاله.
پس cousin همه اینا میشه.

خب مکالمه درس

Shayan: Mr. Chaychi, this is my cousin Sam. He speaks French, English, and a little Persian.
Teacher: Oh, nice to meet you, Sam.
Sam: Nice to meet you, too.
Teacher: Are you from Iran?
Sam: Yes, I’m originally Iranian, but I live in France.
Teacher: Welcome to our class. How do you like it in Iran?
Sam: Iran is great! I love it. It’s a beautiful country.

خب بررسی میکنیم:
شایان میگه:

Mr. Chaychi, this is my cousin Sam. He speaks French, English, and a little Persian.

آقای چایچی، این پسر عموم سامه. او فرانسوی، انگلیسی و کمی فارسی صحبت میکنه.
speak صحبت کردن. سومین شخصه مفرده s گرفته.
a little یعنی کمی، مقداری، با اسم های غیر قابل شمارش میاد.

معلم میگه:

Oh, nice to meet you, Sam.

اوه، از دیدنت خوشبختم سام.
nice to meet you عبارت پرکاربرد برای ابراز خوشحالی از ملاقات با یک شخص جدیده.

سام هم پاسخ میده:

Nice to meet you, too.

من هم از دیدنتون خوشبختم. too یعنی همچنین، هم.

معلم دوباره میپرسه:

Are you from Iran?

از ایرانی؟ یعنی اهل ایرانی؟
سوال بله و خیر فعل بودنه که در بخش practice بیشتر تمرین میکنیم.
حرف اضافه ی from یعنی از.

سام پاسخ میده:

Yes, I’m originally Iranian, but I live in France.

بله، من اصالتاً ایرانی هستم، اما در فرانسه زندگی میکنم.

originally قیده به معنی اصالتا، یعنی اصلیت ایرانیه اما در فرانسه زندگی میکنه.
live یعنی زندگی کردن. France کشور فرانسه.

آقای چایچی هم خوش آمد میگه:

Welcome to our class.

به کلاسمون خوش اومدی.

How do you like it in Iran?

نظرت در مورد ایران چیه؟

welcome یعنی خوش آمدی.
How do you like it به مفهوم اینه که نظرت چیه، چطور میبینی،
How do you like it in Iran نظرت در مورد ایران چیه؟ ایران رو چطور میبینی؟

سام هم میگه:

Iran is great!

ایران عالیه. great عالی

I love it.

دوسش دارم. love دوست داشتن

It’s a beautiful country.

یه کشور قشنگه.

beautiful زیبا، قشنگ ؛ country کشور