بنام خدا
سوره ناس ۱۱۴ مکـّی
In the name of Allah, the entirely Merciful, the specially Merciful.
۱ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ
Say, I seek refuge in the Lord of mankind,
۲ مَلِکِ النَّاسِ
the Sovereign of mankind,
۳ إلَهِ النَّاسِ
the Allah (God) of mankind,
۴ مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ
from the evil of retreating whisperer,
۵ الَّذِی یُوَسْوِسُ فِی صُدُورِ النَّاسِ
who whispers evil into the breasts of mankind,
۶ مِنَ الْجِنَّهِ وَ النَّاسِ
from among the jinn and mankind.
ترجمه۱ بگو: من پناه می‌جویم به پروردگار آدمیان،
۲ پادشاه آدمیان،
۳ یکتا معبود آدمیان،
۴ از شرّ آن وسوسه‌گر نهانی،
۵ آن شیطان که وسوسه و اندیشه بد افکند در دل مردمان،
۶ چه آن شیطان از جنس جن باشد و یا از نوع انسان.
آیاتی انگلیسی از قرآن؛ سوره ناس